Örnek Yazışma
1. Geciken kiradan dolayı, kiracıya ikaz mektubu / Mahnung wegen Verspätete
Mietzahlung
Gerekçesi : Kiracı kirayı ayın ilk 3 işgünü içinde ödemedi.
Grund: Der Mieter hat versäumt, die Miete bis zum 3. Werktag zu überweisen.
2. Gelmeyen kira için kiracıya ikaz / Mahnung wegen eine fehlende Monatsmiete.
Gerekçesi : Kiracı bir aylık kirayı ödemedi.
Grund: Der Mieter befindet sich mit eine Monatsmiete im Rückstand.
3. Zaruri çıkış / Ausserordentliche Kündigung
Gerekçesi : Kiracı iki ay üst üste kira ödemedi.
Grund: Der Mieter befindet sich mit zwei Monatsmieten im Rückstand.
4. Kiracıya çok sesten dolayı ikaz / Mahnung wegen Ruhestörung
Gerekçesi : Kiracı çok ses yaptığı içn komşularını rahatsız ediyor.
Grund: Der Mieter verhält sich ziemlich laut.
5. Kiracıya merdiven temizliği konusunda uyarı / Mahnung wegen Treppenreinigung
Gerekçesi : Kiracı merdivenleri temizlemiyor.
Grund: Der Mieter geht seiner Pflicht bzgl. Treppenreinigung nicht nach.
6. Kiracıya merdiven boşluğuna konulan eşyalardan dolayı uyarı /
Mahnung wegen Gerümpel im Treppenhaus
Gerekçesi : Kiracı merdiven boşluğuna eşya doldurmuş.
Grund: Der Mieter hat gerümpel im Treppenhaus gelagert.
7. Kiracıya çanak anten konusunda uyarı / Mahnung wegen Sat Schüssel
Gerekçesi : Kiracı evsahibinden izinsiz binaya çanak anteni takmış.
Grund: Der Mieter hat ohne erlaubnis des Vermieters Satalittenantenne angebracht.
8. Kiracıya yeni kira kontosunu bildirme / Mitteilung neue Vermieterkonto
Gerekçesi : Yeni evsahibi oldunuz ve kiracılarınıza konto numaranınızı bildirmek
istiyorsunuz.
Grund: Sie sind neu Eigentümer geworden und möchten Ihren Mietern das
Vermieterkonto bekanntgeben.
9. Kiracıdan gelen çıkış yazısına cevap / Kündigungsbestätigung
Gerekçesi : Kiracı çıkışını yazılı olarak bildirdi, sizde çıkabileceği tarihi
onaylıyorsunuz.
Grund: Sie möchten die Kündigung Ihres Miters zum nächstmöglichen Termin
bestätigen.
10. Kiracıya daireye izinsiz köpek aldığı için uyarı / Mahnung wegen Hundehaltung
Gerekçesi : Kiracı evsahibinden izinsiz dairede köpek besliyor.
Grund: Der Mieter hält ohne erlaubnis des Vermieter Hund in der Wohnung.
11. Kiracıya dairede köpek beslemesi için izin verme /
Hundehaltungsvereinbarung mit dem Mieter
Gerekçesi : Kiracı evsahibiyle anlaşmalı olarak dairede köpek beslemek istiyor.
Grund: Der Mieter möchte mit erlaubnis der Vermieter Hund in der Wohnung halten.
12. Kira için Kefil tutmak / Bürgschaftsvertrag
Gerekçesi : Evsahibi kiracıdan kira için kefil göstermesini isterse bu anlaşmayı
yapar.
Grund: Bei Zahlungsschwachen Mietinteresenten kann der Vermieter einen
Bürgschaftsvertrag verlangen.
13. Bir hasar sonrası sigortaya çıkış vermek / Kündigung nach Schadensregulierung
Gerekçesi : (Wohngebäudeversicherung için) Herhangi bir hasar oldu, bunu
sigortaya bildirdiniz. Sigorta bu hasarı karşıladıktan sonra herhangi bir
süre beklemeksizin sigortaya çıkış verebilirsiniz.
Grund: Ihre Wohngebäudeversicherung hat den Schaden beglichen.
Sie brauchen die Kündigungsfristen nicht mehr zu beachten und
können unmittelbar nach der regulierung des Schadens sofort kündigen.
| | Başa dön | |
